Dans une prose magique et envoûtante, Vrai comme je suis là déconstruit le récit traditionnel de la vie de Daniel Boone (1734-1820), premier héros élevé au statut de mythe en Amérique. Véritable légende de son vivant, Boone a suscité d’innombrables publications louant son rôle manifeste dans la destinée des États-Unis. Autour de lui s’est créée une mythologie dont il est devenu victime, incapable d’endiguer un engouement usurpé.
Alix Hawley dépeint de façon magistrale un monde rêvé et fantaisiste où un Boone intime se révèle : une enfance étriquée qui a fait naître chez lui une soif d’espace infinie, un frère décédé idéalisé, le traumatisme de la perte d’un fils. Le pays est vaste, et la forêt, profonde, presque étouffante; la cruauté et le tumulte incessants de l’époque sont palpables.
Roman traduit de l’anglais (Canada) par Marie-Noël Laporte.
PRÉSENTATION
La plume allègre d’Alix Hawley donne libre cours à la vie intérieure de son personnage, et ce travail d’imagination est paradoxalement ce qui rend si « réel » le mythe qu’on a fabriqué et perpétué.
ALIX HAWLEY
Alix Hawley a étudié la littérature anglaise et la création littéraire aux universités d’Oxford, d’East Anglia et de Colombie-Britannique. Elle est originaire de Vancouver et vit présentement dans la région de Kelowna. La version originale anglaise de Vrai comme je suis là a valu à son autrice d’être finaliste au Scotiabank Giller Prize et de remporter le Amazon.ca / Walrus First Novel Award ainsi que le BC and YukonBook Prize for Fiction.
Photo : Mike Hawley.
Roman / Prix indicatif : 38,95 $
Traduit de l’anglais (Canada) par Marie-Noël Laporte
424 pages / 14 x 21,6 cm / 978-276-094896-9
En librairie le 3 mai 2023
Également disponible au format numérique - ePub