“« Rêve pas trop. Pis le temps que tu deviennes acteur, les sœurs Giroux risquent d’être mortes pis enterrées depuis longtemps…
— Rêver, ça fait passer le temps. Pis on sait jamais. Avec des connexions…
— Tu penses que ça marche par connexions, devenir un acteur ?
— Pourquoi pas ! Faut courir après sa chance, faut pas attendre qu’a’ se jette sur nous autres. »
Elle reste quelques secondes sans parler. Elle se penche pour ramasser un brin de quelque chose sur le plancher d’érable bien ciré.
« Tu vas y aller, hein ? »
Il a très bien compris à quoi elle fait allusion, mais il joue l’innocent.
« Où ça ?
— Au Paradise. Tu vas y aller ?
— Chus trop jeune.
— Mais ça te tente.
— Ça me tente d’aller dans les clubs comme tous ceux de mon âge, oui. J’ai hâte d’avoir vingt et un ans.
— Y a pas grand monde qui attendent d’avoir vingt et un ans…
— Pensez-vous que je pourrais avoir l’air plus vieux si je m’arrangeais un peu ?
— T’as pas besoin de t’arranger pour entrer dans ces endroits-là. Surtout au Paradise. Depuis qu’y a un nouveau propriétaire, ma sœur Maria dit qu’on rentre là comme dans un moulin. »”