Depuis sa création en août 1968, la magistrale pièce Les Belles- Sœurs est devenue un classique de la dramaturgie québécoise. Jouée en plus de trente langues, elle ne cesse de faire rire et d’émouvoir à travers le monde.
À partir de ses célèbres scènes anthologiques, René Richard Cyr a établi un livret et écrit des chansons afin d’adapter l’œuvre originale en théâtre musical.
Le grand succès remporté par cette production nous conduit aujourd’hui à rendre disponible, pour le bonheur des lecteurs et des spectateurs, cette version mise en musique par Daniel Bélanger.
PRÉSENTATION
« En 2021, après plus de deux cent cinquante représentations à travers le Québec entre 2010 et 2019, une magnifique résidence d’un mois à guichets fermés en 2012 au prestigieux Théâtre du Rond-Point à Paris, une version symphonique présentée à la Maison Symphonique de Montréal suivie d’une captation télévisuelle produite pour les ondes de Radio-Canada et d’ARTV en 2014, une version en portugais brésilien supervisée par la grande Ariane Mnouchkine et présentée à Rio de Janeiro et à Sao Paulo en 2019, ainsi qu’une version anglaise sous le titre Sisters présentée de Montréal à Ottawa, de Charlottetown à Calgary de 2014 à 2017, voici que cette adaptation est enfin éditée à la suite de l’invitation de Pierre Filion, éditeur chez Leméac et fidèle complice de Michel Tremblay.
En signant cette adaptation, j’ai l’impression d’avoir découvert dans un grand tiroir un formidable trésor d’argenterie, d’en avoir pris bien soin en lui redonnant un nouveau lustre et c’est, dans tout mon parcours de créateur, l’un de mes plus grands accomplissements et bonheurs. »
René Richard Cyr
EXTRAIT
“Jusqu’à midi, j’travaille comme une enragée
Les robes, les jupes, les pantalons
Les bas, les brassières, les cann’çons
Envoye les deux mains dans l’savon
À midi, mon monde r’vient dîner
Ça mange, ça r’vire toute dans’maison
Pis frotte, pis tord, pis frotte encore
Pis tord, pis rince, pis j’étends mon linge
Pis après j’prépare le souper
Le monde r’viennent, on s’chicane
Pis le soir, on r’garde la tévé”
RENÉ RICHARD CYR
Comédien également célébré pour son travail de metteur en scène, René Richard Cyr a orchestré un faisceau de spectacles de variétés, du théâtre musical, des opéras et plus de 75 pièces de théâtre, dont 40 créations. Malgré les satellites, le théâtre reste son axe principal, son art suprême. Il a dit : « Je fais ce métier pour ne pas être seul. » À l’automne 2020, il célébrait quarante ans de carrière avec la parution d’un livre d’entretiens (René Richard Cyr, l'entremetteur en scène, Leméac). Un ouvrage qui en révèle autant sur le parcours de l’homme que sur les actions et la philosophie de l’artiste.
Photo : Julie Perreault.
Théâtre musical / Collection « Théâtre Leméac » / Prix indicatif : 12,95 $
Livret et paroles de René Richard Cyr, d’après Michel Tremblay
96 pages environ / 12,7 x 19,6 cm / 978-2-7609-0478-1
En librairie le 27 octobre 2021
